Erhan Albayrak, o primeiro futebolista turco a jogar na Bundesliga e na Taça da Europa com uma camisa do Werder Bremen, falou à TRT Deutsch sobre os momentos memoráveis da sua carreira na Bundesliga e na Süper-Lig.

Erhan Albayrak, nascido a 5 de Abril de 1977 em Hamburgo, tocou para Werder Bremen de 1993 a 1996. Foi o primeiro futebolista turco a jogar pelo Werder Bremen na Bundesliga e na Taça da Europa. Albayrak também jogou um total de 296 jogos no Süper Lig para Kocaelispor, Altay, Gaziantepspor, Fenerbahçe, Ankaragücü, Konyaspor, Çaykur Rizespor e Ankaraspor. Jogou pela Arminia Bielefeld durante 1,5 temporadas entre 2001 e 2002 e ganhou a Taça da Turquia com o Kocaelispor na temporada 1996/1997.

Como começou a sua carreira no Werder Bremen?

I foi capitão da equipa U17 da Hamburger SV, o clube da cidade onde nasci e cresci. Devo ter chamado a atenção dos olheiros do Werder Bremen, e consequentemente a minha transferência ocorreu em 1993. Na primeira época joguei na equipa sub-19. Na época 1994/95, fiz parte da equipa de reserva, que também incluía o filho de Otto Rehhagel, Dr. Jens Rehhagel, assim como Frank Rost e Arie van Lent. Durante o tempo do treinador Otto Rehhagel, pensava que não tinha oportunidade de jogar na equipa sénior, mas a partir da época 1995/1996, o treinador holandês Aad de Mos, que deu uma oportunidade aos jovens jogadores, veio para Bremen como treinador. Aad de Mos mandou o brasileiro de 18 anos Ronaldo (El Fenomeno) jogar como treinador do PSV Eindhoven. Também aos 18 anos, fui convidado por Aad de Mos para me juntar à equipa sénior e assinei um contrato profissional com Werder Bremen.

Lembras-te do teu primeiro jogo na Bundesliga?

Yes, claro. Isso foi a 11 de Agosto de 1995. Como disse, eu tinha 18 anos na altura. Foi o primeiro jogo da época na Bundesliga, e o Weserstadion teve uma multidão enorme. O nosso adversário era Fortuna Düsseldorf. Substituí Andree Wiedener na segunda parte do jogo e fiquei em campo durante 45 minutos. No primeiro jogo da minha carreira profissional, beneficiei de estar no mesmo plantel e partilhar o campo com jogadores como Mirko Votava, Dieter Eilts, Marco Bode ou Frank Neubarth, que ganhou a Taça Europeia com o Werder Bremen.

Como foi a sua comunicação com os seus colegas de equipa no Werder Bremen?

A minha comunicação com Bruno Labbadia, Mario Basler e Oliver Reck foi muito boa. As qualidades humanas e sociais das três eram muito fortes. Eles preocupavam-se comigo e graças a eles não me sentia como um estranho. Rodolfo Cardoso e Júnior Baiano eram também bons amigos meus. Para além destes nomes mencionados, lendas como Votava, Eilts e Bode também partilharam comigo as suas experiências. Ainda estou em contacto com eles.

Como foi a sua mudança de Werder Bremen para Kocaelispor?

Quando Erol Bulut e Tayfun Korkut ganharam o campeonato de Süper Lig com o Fenerbahçe, o interesse em jogadores jovens turcos da Alemanha aumentou. Tive uma boa oferta da Galatasaray, mas fui trazido para Kocaelispor por insistência de Mustafa Denizli e Hikmet Karaman. O meu colega de equipa Ersan Doğu, que também jogou pelo Werder Bremen, mudou-se para Galatasaray no mesmo período, mas Fatih Terim não lhe deu uma oportunidade lá

O seu primeiro jogo da Bundesliga com Arminia Bielefeld foi contra o Werder Bremen. Pode partilhar connosco as suas memórias desse jogo?

Na época 1995/1996 eu ainda era rival do meu antigo treinador na equipa substituta do Werder Bremen, nada mais nada menos que Thomas Schaaf. Ganhamos o jogo 3:0 e terminámos a primeira semana da Bundesliga no topo da tabela.

Como se desenvolveu a sua transferência de Arminia Bielefeld para Fenerbahçe?

O treinador do Fenerbahçe Werner Lorant queria a minha transferência, e por iniciativa do chefe do departamento de futebol Sadettin Saran surgiu. No dia em que o contrato foi assinado, Fenerbahçe e Werder Bremen jogaram um contra o outro num torneio em Antalya. Eu estava a assistir ao jogo a partir das bancadas na altura. Foi uma coincidência interessante para mim. Vladimir Beschastnykh, meu colega de equipa no Werder Bremen, também se mudou para o Fenerbahçe durante o mesmo período, e jogámos juntos novamente. Arminia Bielefeld foi rebaixada no final da época. O meu antigo treinador Benno Möhlmann disse na altura: “Cometemos um erro ao deixar Erhan mudar-se para o Fenerbahçe”. “

Você foi colega de equipa com Robert Enke. Havia alguma coisa nele que chamasse a sua atenção na altura?

Partilhámos um quarto com Robert Enke. Ele não estava contente. Nessa altura, deixou a equipa após uma derrota de 3-0 contra Istanbulspor. O jogo contra Istanbulspor foi também o meu último jogo no Fenerbahçe. Fiquei triste com a sua morte.

Marcaste o teu último golo no Süper Lig contra o Galatasaray, mas não comemoraste o golo. Havia uma razão especial para isso?

Alpaslan Dikmen costumava vir assistir aos nossos jogos quando jogava pela selecção nacional turca U21. Faleceu um dia antes do jogo que íamos jogar contra o Galatasaray em Istambul. Eu conhecia-o muito bem. A notícia da sua morte deixou-me muito triste. Os fãs do Galatasaray comemoraram-no durante todo o jogo. Marquei um golo pelo Konyaspor e lembrei-me dele depois do golo. Os fãs da Galatasaray aplaudiram-me então.

Como foi seleccionado para a equipa veterana do Werder Bremen? Que outros ex-jogadores estão nesta equipa consigo?

Dieter Burdenski, que foi guarda-redes do Werder Bremen de 1972 a 1988, organiza a equipa veterana. Ele tinha-me escolhido. Agora jogo para esta equipa há cerca de 10 anos e já ganhei muitos troféus. Já joguei na equipa veterana com muitos futebolistas importantes como Wynton Rufer, Johan Micoud, Ailton, Fabian Ernst, Ivan Klasnic e Tim Wiese e continuarei a fazê-lo no futuro.

Como treinador actual, como avalia as hipóteses do Werder Bremen na Bundesliga?

I estava nas bancadas no jogo contra Regensburg e eu estava muito feliz. SV Werder Bremen está de volta ao seu lugar. Na Bundesliga, uma equipa deve agora ser forjada com as melhores transferências possíveis para as posições de jogador, de acordo com as possibilidades financeiras do clube, que possa manter o seu lugar lá permanentemente. Com o planeamento correcto, veremos um Werder nos negócios internacionais nos próximos anos.

Obrigado por falar connosco!