Nunca se viu um anúncio de transferência como este. Os adeptos fotografaram um computador portátil e causaram um escândalo em torno da transferência agora confirmada do avançado Kaars.

Acompanhado por um incidente curioso, o avançado Martijn Kaars muda do 1. FC Magdeburg para o FC St. Pauli, da Bundesliga.

Ambos os clubes anunciaram a transferência como concluída à noite, mas mantiveram sigilo sobre os termos do acordo. A transferência aparentemente foi divulgada devido a um e-mail fotografado secretamente. O clube da Saxónia-Anhalt lamentou em um comunicado no site do clube o uso de meios desleais. De acordo com o FCM, trata-se de um e-mail enviado ao diretor desportivo Otmar Schork.

«O 1. FC Magdeburg está profundamente indignado com isso», comunicou o clube da segunda divisão. E explicou que a foto «de um e-mail foi tirada sem consentimento e de fora, através de uma janela». A janela estava escurecida por uma persiana quase completamente fechada. Em seguida, a imagem foi divulgada.«Questionamo-nos seriamente sobre as formas que o sensacionalismo assumiu atualmente. É evidente que se aceita conscientemente violar os direitos pessoais para obter atenção a curto prazo. Criticamos veementemente esta evolução», escreveram os responsáveis do Magdeburgo, que também apresentaram queixa à polícia.

Conforme relatado pelo jornal «Hamburger Abendblatt», Schork aparentemente deixou um laptop aberto ao lado do campo durante o jogo da liga regional da sua equipa sub-23 contra o BFC Dynamo (4:3). Vários adeptos do FCM fotografaram o laptop sem permissão, tornando pública uma possível oferta do clube do bairro pelo avançado holandês Kaars. O FC St. Pauli, que joga na sexta-feira (20h30/Sky) contra o rival Hamburger SV, não quis comentar o assunto quando questionado pela dpa.

Kaars, de 26 anos, marcou 19 golos e deu seis assistências pelo Magdeburgo na última temporada. «Perigoso na finalização, além de forte na defesa e no pressing – essa combinação se encaixa perfeitamente na nossa ideia de jogo», elogiou o técnico do St. Pauli, Alexander Blessin, sobre a nova contratação.

Martijn Kaars: «Após um período bem-sucedido e muito agradável em Magdeburgo, quero enfrentar o próximo desafio: a Bundesliga com o FC St. Pauli. As conversas com os responsáveis convenceram-me totalmente de que o jogo intenso do St. Pauli e as minhas qualidades combinam muito bem. Quero provar o meu valor na Bundesliga e ajudar a minha nova equipa o mais rapidamente possível.»