ETB SW Essen falló en su estreno contra el VfB Hilden, pero los dirigentes y el obispo de Essen se preparan para el futuro. «El futuro está aquí» – Euforia a pesar de la derrota
ETB El SW Essen falló en su estreno contra el VfB Hilden, pero los dirigentes y el obispo de Essen se preparan para el futuro.
El partido de ida contra el VfB Hilden se jugó el pasado 20 de octubre en el campo del ETB SW Essen. Antes del partido, los jugadores, los auxiliares y el entrenador Thomas Kufen escribieron su euforia en las actas.
El resultado (1:2) fue un tanto negativo para la euforia, pero la «traición» a los puntos de victoria no tardó en llegar. El Schwarz-Weiß Essen, después de dos victorias consecutivas, sigue siendo una plaza de honor.
La situación deportiva no es lo único que hace que la carrera sea emocionante. El estadio histórico de la ETB está en plena ebullición. Los partidos anteriores no se disputaron en estadios, pero Hilden se estrenó en el nuevo escenario.
Der Essener Oberbürgermeister Thomas Kufen führte als Ehrengast den ersten Anstoß auf dem neuen Grün aus. «Schwarz-Weiß Essen es un símbolo de la ciudad, un lugar de tradición absoluta. Se ha invertido en el futuro y estamos muy contentos con el resultado», declaró Kufen antes del partido contra el VfB de Hilden.
Die Arbeiten an der «Baustelle-Uhlenkrug» sind allerdings noch nicht durch. Der Essener Oberbürgermeister sagte weiter: «Die Rundlaufbahn und Arbeiten an der Tribüne sollen noch folgen. Es klappt aber nur gemeinsam, wenn wir alle am gleichen Seil ziehen. Der Vorstand macht einen super Job.»
Tim Schneider schwärmt über Situation in Essen
El VfB Hilden no tiene ninguna posibilidad de conseguirlo, ya que desde hace varios años es uno de los mejores equipos de la Oberliga Niederrhein.
El entrenador del Hilden, Tim Schneider, ha declarado: «La ciudad no nos ofrece todavía las posibilidades de conseguirlo, pero estoy muy impresionado por lo que hemos encontrado aquí. Überall gibt es Mitarbeiter und die Struktur des Vereins funktioniert. Wir kommen seit Jahren hier hin und wenn man sich das mal so anguckt, dann ist echt klasse. Als Spieler würde ich hier sicherlich wohlfühlen. Einen Aufstieg würde ich dem ETB gönnen. «
»Hier wurde in die Zukunft investiert» – Euphorie trotz Niederlage
ETB SW Essen falló en su estreno contra el VfB Hilden. Sin embargo, los dirigentes y el alcalde de Essen seguirán trabajando en el futuro.
El partido de ida contra el VfB Hilden tuvo lugar el pasado 20 de octubre en el campo del ETB SW Essen. Antes del partido, los jugadores, los entrenadores y el director general del Essen, Thomas Kufen, escribieron su euforia en las actas.
Sin embargo, esta euforia se vio afectada en cierta medida por el resultado (1:2). Trotzdem wird die «Trauer» über die verlorenen Punkte nur kurz andauern. Schwarz-Weiß Essen befindet sich trotz zwei verlorenen Spielen in Folge weiterhin im Rennen um einen Aufstiegsplatz.
Pero la situación deportiva no es la única razón de ser de Uhlenkrug. El estadio histórico de la ETB se encuentra en pleno cambio. Los juegos anteriores no se estrenaron en las salas de cine, pero Hilden sí lo hizo.
Der Essener Oberbürgermeister Thomas Kufen führte als Ehrengast den ersten Anstoß auf dem neuen Grün aus. «Schwarz-Weiß Essen es un símbolo de la ciudad. Un lugar de tradición absoluta. Se ha invertido en el futuro y estamos muy contentos con el resultado», declaró Kufen antes del partido contra el VfB de Hilden.
Die Arbeiten an der «Baustelle-Uhlenkrug» sind allerdings noch nicht durch. Der Essener Oberbürgermeister sagte weiter: «Die Rundlaufbahn und Arbeiten an der Tribüne sollen noch folgen. Sin embargo, esto sólo puede hacerse conjuntamente, ya que todos estamos en el mismo sitio. Der Vorstand macht einen super Job».
Tim Schneider schwärmt über Situation in Essen
El VfB de Hilden no tiene estas posibilidades. A pesar de que el VfB ha sido durante varios años uno de los mejores equipos de la Oberliga Niederrhein, aún no ha conseguido el ascenso a la liga regional.
El entrenador del Hilden, Tim Schneider, ha declarado: «La ciudad no nos ofrece todavía las posibilidades de conseguirlo, pero estoy muy impresionado por lo que hemos encontrado aquí. Überall gibt es Mitarbeiter und die Struktur des Vereins funktioniert. Wir kommen seit Jahren hier hin und wenn man sich das mal so anguckt, dann ist echt klasse. Als Spieler würde ich hier sicherlich wohlfühlen. Einen Aufstieg würde ich dem ETB gönnen. «
r wurde in die Zukunft investiert» – Euphorie trotz Niederlage
El
ETB SW Essen ha fallado en su estreno contra el VfB Hilden, pero los dirigentes y el director general de Essen seguirán trabajando en el futuro.
El partido de ida contra el VfB Hilden se jugó el pasado 20 de octubre en el campo del ETB SW Essen. Antes del partido, los jugadores, los auxiliares y el entrenador Thomas Kufen escribieron su euforia en las actas.
El resultado (1:2) fue un tanto negativo para la euforia, pero la «traición» a los puntos de victoria no tardó en llegar. El Schwarz-Weiß Essen, después de dos victorias consecutivas, volverá a ocupar un lugar destacado en el campeonato.
La situación deportiva no es lo único que hace que la carrera sea emocionante. El estadio histórico de la ETB está en plena ebullición. Los partidos anteriores no se disputaron en estadios, pero Hilden se estrenó en el nuevo escenario.
Der Essener Oberbürgermeister Thomas Kufen führte als Ehrengast den ersten Anstoß auf dem neuen Grün aus. «Schwarz-Weiß Essen es un símbolo de la ciudad, un lugar de tradición absoluta. Se ha invertido en el futuro y estamos muy contentos con el resultado», declaró Kufen antes del partido contra el VfB de Hilden.
Die Arbeiten an der «Baustelle-Uhlenkrug» sind allerdings noch nicht durch. Der Essener Oberbürgermeister sagte weiter: «Die Rundlaufbahn und Arbeiten an der Tribüne sollen noch folgen. Es klappt aber nur gemeinsam, wenn wir alle am gleichen Seil ziehen. Der Vorstand macht einen super Job.»
Tim Schneider schwärmt über Situation in Essen
El VfB Hilden no tiene ninguna posibilidad de conseguirlo, ya que desde hace varios años es uno de los mejores equipos de la Oberliga Niederrhein.
El entrenador del Hilden, Tim Schneider, ha declarado: «La ciudad no nos ofrece todavía las posibilidades de conseguirlo, pero estoy muy impresionado por lo que hemos encontrado aquí. Wir kommen seit Jahren hier hin und wenn man sich das mal so anguckt, dann ist das echt klasse. Als Spieler würde ich mich hier sicherlich wohlfühlen. Einen Aufstieg würde ich dem ETB gönnen. «
El partido contra el VfB Hilden se celebró el pasado 20 de octubre en el campo del ETB SW Essen. Antes del partido, los jugadores, los empleados y el director general del Essener, Thomas Kufen, escribieron su euforia en las actas.
El resultado (1:2) fue un tanto negativo para la euforia, pero la «traición» a los puntos de victoria no tardó en llegar. El Schwarz-Weiß Essen, después de dos victorias consecutivas, volverá a ocupar un lugar destacado en el campeonato.
La situación deportiva no es lo único que hace que la carrera sea emocionante. El estadio histórico de la ETB está en plena ebullición. Los partidos anteriores no se disputaron en estadios, pero Hilden se estrenó en el nuevo escenario.
Der Essener Oberbürgermeister Thomas Kufen führte als Ehrengast den ersten Anstoß auf dem neuen Grün aus. «Schwarz-Weiß Essen es un símbolo de la ciudad, un lugar de tradición absoluta. Se ha invertido en el futuro y estamos muy contentos con el resultado», declaró Kufen antes del partido contra el VfB de Hilden.
Die Arbeiten an der «Baustelle-Uhlenkrug» sind allerdings noch nicht durch. Der Essener Oberbürgermeister sagte weiter: «Die Rundlaufbahn und Arbeiten an der Tribüne sollen noch folgen. Es klappt aber nur gemeinsam, wenn wir alle am gleichen Seil ziehen. Der Vorstand macht einen super Job.»
Tim Schneider schwärmt über Situation in Essen
El VfB Hilden no tiene ninguna posibilidad de conseguirlo, ya que desde hace varios años es uno de los mejores equipos de la Oberliga Niederrhein.
El entrenador del Hilden, Tim Schneider, ha declarado: «La ciudad no nos ofrece todavía las posibilidades de conseguirlo, pero estoy muy impresionado por lo que hemos encontrado aquí. Wir kommen seit Jahren hier hin und wenn man sich das mal so anguckt, dann ist das echt klasse. Als Spieler würde ich mich hier sicherlich wohlfühlen. Einen Aufstieg würde ich dem ETB gönnen. «