O Presidente da Câmara Municipal de Essen, Thomas Kufen, foi o convidado de honra para o primeiro pontapé de saída no novo relvado. “O Schwarz-Weiß Essen é uma figura de proa da cidade. Um clube de tradição absoluta. Investimos aqui no futuro e estamos muito orgulhosos da realização”, explicou Kufen antes do jogo contra o VfB Hilden.

As obras no “estaleiro Uhlenkrug” ainda não estão concluídas. O presidente da Câmara de Essen continua: “A pista de atletismo e os trabalhos nas bancadas ainda estão por fazer. Mas tudo isto só funcionará se todos trabalharmos em conjunto. A direção está a fazer um excelente trabalho”.

Tim Schneider entusiasma-se com a situação em Essen

O VfB Hilden não tem estas possibilidades. Embora o VfB seja uma das equipas de topo da Oberliga Niederrhein há vários anos, a promoção à Regionalliga não está à vista.

O treinador do Hilden, Tim Schneider, explicou: “Infelizmente, a cidade não nos dá a oportunidade de subir, mas estou muito impressionado com o que está a acontecer aqui no Uhlenkrug. Há funcionários por todo o lado e a estrutura do clube funciona. Há anos que vimos aqui e, quando olhamos para isto, vemos que é realmente fantástico. Como jogador, sentir-me-ia certamente em casa aqui. Não me importaria com a promoção do ETB. “O

r investiu no futuro” – euforia apesar da derrota
O

ETB SW Essen falhou no seu primeiro jogo em relva contra o VfB Hilden. No entanto, os responsáveis e o presidente da Câmara de Essen olham para o futuro com otimismo.

Do ponto de vista do ETB SW Essen, a estreia no relvado contra o VfB Hilden, no passado domingo (20 de outubro), foi por água abaixo. Antes do jogo, a euforia estava estampada nos rostos dos espectadores, dos dirigentes e até do presidente da Câmara de Essen, Thomas Kufen.

Esta euforia foi um pouco atenuada pelo resultado final (1:2). No entanto, a “tristeza” pelos pontos perdidos durará pouco tempo. Apesar de ter perdido dois jogos seguidos, a Schwarz-Weiß Essen ainda está na corrida por um lugar na promoção.

Não é só a situação desportiva que dá esperança no Uhlenkrug. A remodelação do histórico recinto do ETB está em pleno andamento. Os jogos anteriores ainda foram disputados em relva artificial, mas contra o Hilden foi a estreia no novo relvado real.
O Presidente da Câmara Municipal de Essen, Thomas Kufen, foi o convidado de honra para o primeiro pontapé de saída no novo relvado. “O Schwarz-Weiß Essen é uma figura de proa da cidade. Um clube de tradição absoluta. Investimos aqui no futuro e estamos muito orgulhosos da realização”, explicou Kufen antes do jogo contra o VfB Hilden.

As obras no “estaleiro Uhlenkrug” ainda não estão concluídas. O presidente da Câmara de Essen continua: “A pista de atletismo e os trabalhos nas bancadas ainda estão por fazer. Mas tudo isto só funcionará se todos trabalharmos em conjunto. A direção está a fazer um excelente trabalho”.

Tim Schneider entusiasma-se com a situação em Essen

O VfB Hilden não tem estas possibilidades. Embora o VfB seja uma das equipas de topo da Oberliga Niederrhein há vários anos, a promoção à Regionalliga não está à vista.

O treinador do Hilden, Tim Schneider, explicou: “Infelizmente, a cidade não nos dá a oportunidade de subir, mas estou muito impressionado com o que está a acontecer aqui no Uhlenkrug. Há funcionários por todo o lado e a estrutura do clube funciona. Há anos que vimos aqui e, quando olhamos para isto, vemos que é realmente fantástico. Como jogador, sentir-me-ia certamente em casa aqui. Não me importaria com a promoção do ETB.”

No passado domingo (20 de outubro), a estreia no relvado do ETB SW Essen contra o VfB Hilden foi por água abaixo. Antes do jogo, a euforia estava estampada nos rostos dos espectadores, dos dirigentes e até do presidente da Câmara de Essen, Thomas Kufen.

Esta euforia foi um pouco atenuada pelo resultado final (1:2). No entanto, a “tristeza” pelos pontos perdidos durará pouco tempo. Apesar de ter perdido dois jogos seguidos, a Schwarz-Weiß Essen ainda está na corrida por um lugar na promoção.

Não é só a situação desportiva que dá esperança no Uhlenkrug. A remodelação do histórico recinto do ETB está em pleno andamento. Os jogos anteriores ainda foram disputados em relva artificial, mas contra o Hilden foi a estreia no novo relvado real.
O Presidente da Câmara Municipal de Essen, Thomas Kufen, foi o convidado de honra para o primeiro pontapé de saída no novo relvado. “O Schwarz-Weiß Essen é uma figura de proa da cidade. Um clube de tradição absoluta. Investimos aqui no futuro e estamos muito orgulhosos da realização”, explicou Kufen antes do jogo contra o VfB Hilden.

As obras no “estaleiro Uhlenkrug” ainda não estão concluídas. O presidente da Câmara de Essen continua: “A pista de atletismo e os trabalhos nas bancadas ainda estão por fazer. Mas tudo isto só funcionará se todos trabalharmos em conjunto. A direção está a fazer um excelente trabalho”.

Tim Schneider entusiasma-se com a situação em Essen

O VfB Hilden não tem estas possibilidades. Embora o VfB seja uma das equipas de topo da Oberliga Niederrhein há vários anos, a promoção à Regionalliga não está à vista.

O treinador do Hilden, Tim Schneider, explicou: “Infelizmente, a cidade não nos dá a oportunidade de subir, mas estou muito impressionado com o que está a acontecer aqui no Uhlenkrug. Há funcionários por todo o lado e a estrutura do clube funciona. Há anos que vimos aqui e, quando olhamos para isto, vemos que é realmente fantástico. Como jogador, sentir-me-ia certamente em casa aqui. Não me importaria com a promoção do ETB.”