A fase de transferências de inverno põe à prova muitos clubes. Nem tudo corre bem. Em janeiro de 2001, o Borussia Dortmund conseguiu uma verdadeira joia. Ainda sabes?

Todos os clubes que tiveram uma primeira metade de época menos brilhante procuram frequentemente reforçar o seu plantel no inverno. Parece muito simples, mas é difícil de concretizar. Quase nenhum clube quer perder os seus jogadores com bom desempenho a meio da época. As negociações revelam-se muitas vezes particularmente difíceis.

No inverno da época 2000/01, o Borussia Dortmund intensificou o seu jogo e chegou mesmo a ultrapassar o FC Bayern de Munique na corrida às transferências. Os dois pesos pesados da Bundesliga lutaram por uma joia da República Checa, Tomas Rosicky, que tinha contrato com o Sparta de Praga.

O jogador, então com 20 anos, decidiu-se pela transferência para os Pott. Por 14,5 milhões de euros, um valor recorde na Bundesliga, o BVB adquiriu um novo médio centro.

A transferência acabou por ser proveitosa para ambas as partes. Na sua primeira meia-temporada, Rosicky fez 15 jogos, todos eles sem qualquer golo. Uma fase de aclimatação que rapidamente se desvaneceria na nova época.

O BVB sagrou-se campeão alemão no ano seguinte. O checo desempenhou um papel fundamental neste sucesso e contribuiu com cinco golos em 30 jogos do campeonato para a conquista do título. Na mesma época, levou o clube à final da Taça UEFA, onde o Dortmund perdeu por 3-2 com o Feyenoord de Roterdão. A sua importância foi aumentando de jogo para jogo e tornou-se num dos pilares do meio-campo. Foi o ponto alto da sua época de grande sucesso no BVB.
Os anos seguintes foram turbulentos para o 105 vezes internacional pela República Checa. Rosicky teve muitas dificuldades com lesões e não conseguiu voltar ao ritmo de jogo dos dois primeiros anos em Dortmund.

Ao mesmo tempo, o Borussia Dortmund encontrava-se numa situação difícil, tanto a nível desportivo como financeiro. Em 2006, deixou o BVB. Cinco anos após a sua transferência, Tomas Rosicky mudou-se para a Premier League. Assinou pelo Arsenal FC e valeu ao clube dez milhões de euros nesta situação.