Select source language. Currently selected:
German
Schalke ohne Brunner gegen den VfB Stuttgart
Der FC Schalke 04 trifft am Samstag im Kellerduell auf den VfB Stuttgart. Rechtsverteidiger Cedric Brunner fällt aus.
Fußball-Bundesligist FC Schalke 04 muss am Samstag im Duell mit dem direkten Abstiegskonkurrenten VfB Stuttgart auf Abwehrspieler Cedric Brunner verzichten.
Der 29 Jahre alte Rechtsverteidiger aus der Schweiz hat sich am Sonntag beim 0:0 bei Union Berlin das Nasenbein gebrochen. Das berichtete Sportvorstand Peter Knäbel am Dienstag. „Jetzt haben wir zum Glück genügend Alternativen im Kader“, sagte Knäbel angesichts von sechs Winter-Zugängen, die der Tabellenletzte als Leihspieler verpflichtet hatte.
Am wahrscheinlichsten dürfte aber ein Spieler Brunner ersetzen, der schon länger im Verein ist. Eigengewächs Mehmet Aydin kam in den letzten Wochen von der Bank und hat nun die Chance auf seinen zweiten Startelf-Einsatz in dieser Saison. Weitere Optionen wären Henning Matriciani oder Neuzugang Niklas Tauer, der auf sein Debüt für S04 wartet.
Seine Transferpolitik im Winter sieht Knäbel angesichts von vier Spielen ohne Niederlage und ohne Gegentor bestätigt. Da Schalke allerdings dabei auch kein Tor und kein Sieg gelang, sieht Knäbel den Aufsteiger am Samstag (18.30 Uhr) unter Zugzwang. „Wir müssen den Durchbruch jetzt schaffen. Alle warten auf die Initialzündung“, sagte Knäbel, der angesichts der Bedeutung des Spiels am Nachmittag vor dem Training auch zur Mannschaft sprach, um sie auf die Partie einzustimmen. (mit RS)
Translation results
Select target language. Currently selected:
Portuguese
Automatic
Schalke sem Brunner contra VfB Stuttgart
FC Schalke 04 enfrentará o VfB Stuttgart no duelo da cave no sábado. O lateral-direito Cedric Brunner está fora.
O FC Schalke 04 da Bundesliga terá de passar sem o defensor Cedric Brunner no seu confronto com o rival directo do rebaixamento VfB Stuttgart, no sábado.
O lateral-direito da Suíça, de 29 anos, partiu o osso nasal durante o empate em 0-0 com o Union Berlin, no domingo. O director desportivo Peter Knäbel informou na terça-feira. “Agora, felizmente, temos alternativas suficientes no plantel”, disse Knäbel, tendo em conta as seis adições de inverno que a equipa de baixo da tabela tinha assinado por empréstimo.
O substituto mais provável do Brunner, no entanto, será um jogador que já está no clube há algum tempo. Mehmet Aydin, de origem caseira, saiu do banco nas últimas semanas e tem agora a oportunidade de fazer a sua segunda aparição como onze titulares da época. Outras opções seriam Henning Matriciani ou o recém-chegado Niklas Tauer, que está à espera da sua estreia no S04.
Knäbel vê confirmada a sua política de transferências de inverno, tendo em vista quatro jogos sem derrota e sem sofrer um golo. No entanto, como o Schalke também não conseguiu marcar um golo ou ganhar um jogo, Knäbel sente que a equipa promovida estará sob pressão no sábado (18h30). “Temos de fazer a descoberta agora. Todos estão à espera da faísca inicial”, disse Knäbel, que, dada a importância do jogo, também falou com a equipa antes do treino desta tarde para os colocar no clima do jogo. (com RS)
Insert to…
Copy
Dictionary
Click on a word to look it up or to see alternative translations.