Топ мачът между Ене
Съвместна декларация за сигурност и фенска култура

Клубовете от Северен Рейн-Вестфалия – Кьолн, Бохум и Гелзенкирхен – призовават политиците да намерят общи решения по въпроса за сигурността на стадионите. Трите клуба отхвърлят колективните наказания.

През последните седмици в много стадиони от първите лиги цареше тишина. Поне през първите дванадесет минути. Многобройни фенски групи предварително бяха критикували планираните мерки на политиците за предстоящата конференция на министрите на вътрешните работи (IMK) в Бремен като общо подозрение.

Някои точки вече са отпаднали от дневния ред. Персонализираните билети, всеобщите проверки на лични документи, разпознаването на лица, наблюдението чрез изкуствен интелект и пиротехниката, според данните на сенатора по вътрешни работи на Бремен Улрих Маурер (SPD), не фигурират в дневния ред на тридневната конференция.

С това напрежението около тази тема донякъде се понижи. В четвъртък 1. FC Köln, FC Schalke и VfL Bochum публикуваха съвместна декларация относно текущия дебат за сигурността на стадионите и обсъжданията на Конференцията на министрите на вътрешните работи.

В нея се посочва, че за клубовете, подписали тази декларация, живата и разнообразна фенска култура е част от клубовете и традициите им. В същото време, разбира се, защитата на всички посетители на стадионите има абсолютен приоритет. И двата аспекта са неразделно свързани.

Само един непрекъснат, съдържателен диалог може да създаде баланс между висока сигурност и жива фенска култура.

„Шалке“, „ВфЛ Бохум“, „1. ФК Кьолн“

В изявлението се обяснява: „В навечерието на Конференцията на министрите на вътрешните работи вече сме в тясно сътрудничество с политическите отговорници – особено на ниво провинция. Също така клубовете от Северен Рейн-Вестфалия се координират тясно помежду си, с федерациите и съответните органи на германския футбол. Нашата основна цел е да обективизираме дискусията. Защото сме убедени: само един непрекъснат, съдържателен диалог създава баланс между висока сигурност и жива фенска култура.“

Клубовете подчертават, че преживяването на стадионите в Германия е безопасно, като цифрите говорят сами за себе си. Разбираме обаче, че политиците също са под натиск поради големия брой длъжностни лица, които трябва да присъстват на мачовете.

Трите клуба пишат: „В отворената работна група на федерално и провинциално ниво (BLoAG) тези теми бяха обсъдени интензивно между DFB, DFL, министерствата на вътрешните работи и полицейските органи. За нас е ясно: забраните за достъп до стадионите трябва да се основават единствено на доказуеми факти. Те подлежат на принципа на пропорционалността, а правата на засегнатите лица трябва да бъдат защитени. Не трябва да съществува автоматизъм, при който само едно първоначално подозрение води до забрана за достъп до стадиона.“

Като цяло трите клуба се обявяват против колективните наказания и призовават политиците да намерят съвместни решения. В крайна сметка сигурността трябва да бъде гарантирана, но „уникалната фенска култура“ трябва да бъде запазена.

Пълният текст на писмото

Съвместна декларация на футболните клубове от Северен Рейн-Вестфалия относно текущия дебат за сигурността на стадионите и обсъжданията на Конференцията на министрите на вътрешните работи.

Футболните клубове в Северен Рейн-Вестфалия следят с голямо внимание националната дискусия относно сигурността на стадионите, фенската култура и възможните нови мерки на Конференцията на министрите на вътрешните работи (IMK). За подписалите тази декларация е ясно: живата и разнообразна фенска култура е съществена част от нашите клубове и от нашата обща футболна традиция. В същото време защитата на всички посетители на стадионите е наш най-висок приоритет. Двата аспекта са неразделни и не трябва да се противопоставят един на друг.

В навечерието на Конференцията на министрите на вътрешните работи вече сме в тясно сътрудничество с политическите отговорници – особено на ниво провинция. Също така клубовете от Северен Рейн-Вестфалия се координират тясно помежду си, с федерациите и съответните органи на германския футбол. Нашата основна цел е да обективизираме дискусията.

Защото сме убедени: само един непрекъснат, съдържателен диалог може да създаде баланс между висока сигурност и жива фенска култура.

Настоящият дебат се води, въпреки че преживяването на стадиона в Германия е доказано безопасно – това се потвърждава от данните на Централния информационен център за спортни мероприятия (ZIS). В същото време признаваме, че значителното ангажиране на полицейски ресурси поставя политиците пред предизвикателства. Обсъжданите в момента мерки обаче значително надхвърлят необходимото и биха се намесили дълбоко във фенската култура, автономията на клубовете и правата на посетителите.

В отворената работна група на федерално и провинциално ниво (BLoAG) тези теми бяха обсъдени интензивно между ДФБ, ДФЛ, министерствата на вътрешните работи и полицейските органи. За нас е ясно: забраните за достъп до стадионите трябва да се основават единствено на доказуеми факти. Те подлежат на принципа на пропорционалност, а правата на засегнатите лица трябва да бъдат запазени. Не трябва да съществува автоматизъм, при който само едно първоначално подозрение води до забрана за достъп до стадиона.

Освен това важи следното: сигурността на стадиона е местна задача. Всеки стадион носи специална отговорност към собствените си фенове, към градското общество и към футбола като цяло.

Оценяваме положително договореното укрепване на дейностите по сигурност и превенция на клубовете. Тя започва оттам, където сигурността действително се създава: в координираното сътрудничество на всички местни партньори.

Ние изразяваме категоричното си несъгласие с общите и колективни ограничения – като например всеобхватна персонализация на билетите, ограничаване на работата на местните комисии за забрана на достъпа до стадионите или общи намеси в правата на гостуващите фенове. Вместо това залагаме на основани на факти, диференцирани мерки и на сътрудничество, основано на доверие, между клубове, фенски проекти, фенски среди, власти и федерации. Само по този начин могат да бъдат постигнати в еднаква степен превенция, ефективност и приемане.

Призоваваме политическите лица, вземащи решения, да изградят този път заедно с нас. Развитието през последните години ясно показва: обективност, превенция и местна отговорност постигат по-устойчиви резултати от общите затягания на мерките. Целта на всички участници трябва да бъде да се засили още повече сигурността и в същото време да се запази уникалната фенска култура, която от десетилетия бележи германския футбол.

Ние ще съпътстваме по-нататъшния процес на Конференцията на министрите на вътрешните работи конструктивно, критично и решително – с ясната цел да съчетаем сигурността и фенската култура и да водим дебата на обективна основа.

1. FC Köln

Schalke 04

VfL Bochum

Рьослер за Стромпф: „Никога не изоставяме никого от семейството“

Нещастникът на вечерта във VfL Бохум беше бързо идентифициран. Филип Стромпф се извини в съблекалнята за грешките си, а от другата страна имаше само окуражителни думи.

Филип Стромпф беше нещастникът в сряда вечер, когато VfL Бохум отпадна от Купата срещу VfB Щутгарт. Първо той допусна автогол за 0:1, а малко преди почивката беше изгонен от терена след намеса на VAR за фаул при спасяване на опасност.

Неуспешна вечер, но към него не бяха отправени никакви упреци. Напротив: в съблекалнята централният защитник се извини пред отбора.

Треньорът на Бохум Уве Рьослер обясни след това: „Бях трогнат от това, което каза, и от начина, по който го изрази. И мисля, че това беше много добре прието от всеки, който беше в съблекалнята.“

Той добави: „Той е част от семейството и ние никога не изоставяме никого от семейството. Може да се правят грешки, но важното е как човек се възстановява след тях. В това отношение не се притеснявам за Пипо.“

И левият защитник Максимилиан Витек застана на страната на треньора. „Разбира се, Пипо беше потиснат, но това се случва – понякога човек има лош ден. Сега ще го подкрепим бързо, за това е отборът. Пипо се превърна в изключително важен стълб, играе на много високо ниво и в събота отново ще имаме нужда от него.“

Защото тогава в „Рурстадион“ ще се изправят срещу „Арминия“ Билефелд. А играчите от Бохум искат да продължат това, което започнаха през последните седмици. Защото тенденцията – както показа и представянето срещу „ВфБ“ – сочи в правилната посока.

Също така Витек подчерта след мача срещу защитаващия титлата в Купата на Германия, че можем да бъдем много доволни, защото: „Най-важното е, че след мача можем да кажем, че дадохме всичко от себе си. Ако погледнем хода на мача, не можеше да се развие по-нещастно за нас. Бързото 0:2 веднага след почивката беше повече или по-малко решаващо. Но не допуснахме още голове, което показва, че продължаваме да се развиваме и сме постигнали напредък през последните седмици.“

И сега трябва да продължим в същия дух, когато Билефелд дойде в Бохум в събота. Витек гледа напред: „Преминаването в следващия кръг, разбира се, щеше да бъде хубав бонус, но цялото ни внимание е насочено към първенството и сега към Билефелд в събота. Сега трябва да се възстановим добре и да влезем в мача с пълен ентусиазъм.“

нерги Котбус и МСВ Дуисбург ще се борят за върха в класирането. На треньора на МСВ Дитмар Хирш ще му липсва един от ключовите играчи.

Когато в събота (6 декември, 14:00 ч.) „Енерги“ Котбус посрещне МСВ Дуисбург в дербито на 17-ия кръг от 3. Лига, за двата отбора ще се реши нищо по-малко от лидерството в класирането. Треньорът на Дуисбург Дитмар Хирш и неговият отбор искат да запазят мястото си на върха с победа.

Вторият в класирането от Котбус има равен брой точки с отбора от Майдерих и се отличава само с по-лоша голова разлика с един гол. Ако двата отбора си поделят точките през уикенда, третият в класирането СК Верл също може да се изкачи на върха, стига да спечели гостуването си при ТСВ Хавелзе.

Треньорът на МСВ Хирш вече е в очакване на предстоящия мач. Според него не е нещо обичайно два отбора да се срещнат в такъв мач от върха на класирането на този етап от сезона и че и двата отбора са си заслужили този сблъсък повече от достатъчно с представянето си досега.

„Ще цари добра атмосфера и мачът ще бъде позитивно напрегнат и емоционален. Котбус е отбор, който заслужено се намира в горната част на класирането, защитава се много добре и преди всичко има много компактна организация. Това означава, че трябва да играем много търпеливо с топката“, обясни Хирш на пресконференцията преди мача.

Трябва да се опитаме да държим противника извън нашето наказателно поле и да наложим играта си както чрез бързи преходи, така и чрез спокойни фази на владение на топката

Дитмар Хирш

Освен това успешният треньор на Дуисбург предупреди за индивидуалните качества на предстоящия съперник. По-специално Толчай Чигерчи (единадесет гола, шест асистенции) и Ерик Енгелхардт (десет гола, една асистенция) са играчи, които са в състояние да направят разликата.

„Те играят много смело с топката и имат забележимо голямо присъствие в наказателното поле. Понякога в наказателното поле има пет-шест играчи и там винаги се случва много“, обясни Хирш. „Трябва да се опитаме да държим противника извън нашето наказателно поле и да наложим играта си както чрез бързи преходи, така и чрез спокойни фази на владение на топката.“

Срещу Котбус Хирш ще трябва да се лиши от ключовия си играч Джошуа Битър. При победата с 3:1 на Дуисбург срещу „Алемания“ Аахен в миналия кръг десният защитник получи петия си жълт картон и по този начин е наказан за предстоящия мач на върха.

„Мерт Гьокан би бил една възможност да го замести, но това не трябва да е окончателното решение. Изпробваме няколко неща и имаме още варианти“, разкри Хирш. „Леон Мюлер вече е играл на тази позиция, а Никлас Йесен също е титулярен десен защитник. Следователно имаме няколко варианта, на които можем да разчитаме.“

Кой в крайна сметка ще замени наказания Биттер в стартовия състав и дали Дуисбург ще успее да защити първото място в класирането, около 1 000-те придружаващи отбора фенове на MSV ще разберат най-късно в събота следобед.